새해 영어 인사말로 쓸 수 있는 문구들을 모아 보았습니다. 외국인 친구나 거래처 아니면 영어를 배우고 있는 친지에게 짧게 표현할 수 있는 새해 인사말 영어 표현입니다.
받는 사람에 어울리는 영어 표현을 골라 새해 인사를 해 보시기 바랍니다.
영어 표현 오른쪽에 간단한 의역을 해 두었습니다.
상황과 인사말의 대상에 맞는 표현을 골라 그대로 써도 되고, 비슷한 표현이 많으니 비슷한 표현을 조합하여 새로운 영어 인사말을 만들어 보세요.
선생님에게 보낼 만한 새해 인사말
| 영어 표현 | 해석 |
|---|---|
| You are the best gifts that anyone can have. Thanks for being a wonderful guiding force for me and wish you a great new year. | 선생님은 제게 선물 같은 존재이십니다. 저를 인도해 주신 것에 감사 드리며 멋진 새해를 맞이하시길 기원합니다. |
| Thanks for being such a good teacher to me. Hope we continue to share the same association in this New Year. Happy New Year. | 제게 아주 좋은 선생님이 되어 주신 것에 감사 드립니다. 새해에도 지난 해와 같은 스승과 제자의 관계가 지속되기를 희망합니다. 행복한 새해를 맞이하시길 기원합니다. |
일반적인 새해 영어 인사말
| 영어 표현 | 해석 |
|---|---|
| Best wishes for a happy new year. | 새해에는 행복이 깃들기를 기원합니다. |
| May you be happy and content this year. Happy New Year. | 새해에는 행복과 만족이 깃들기를 기원하며 새해 인사 드립니다. |
| I wish you a happy and properous New Year. | 행복하고 번영하는(번창하는) 새해가 되기를 기원합니다. |
| My warmest wishes and prayers are with you. A super Happy New Year to you dear my friend. | 따뜻한 마음과 기도를 담아서 보낸다. 친애하는 내 친구에게 최고로 행복한 새해가 되기를 비네. |
| Wishing you hope, comfort, peace, and happiness on this New Year. | 새해에 희망과 평안과 평화와 행복이 깃들기를 기원합니다. |
| May you have a great year and a wonderful time. Happy New Year. | 아주 멋지고 아름다우며 행복한 새해가 깃들기를 기원합니다. |
| May you have new hopes, aspirations, and resolutions for the coming year. Have a happy new year. | 다가오는 해에는 새로운 희망과 염원과 결심을 갖게 되기를 기원 합니다. 행복한 새해 되세요. |
| Hope the new year fill your life with success, good luck, and happiness. And may it be more prosperous than the previous one. | 새해에는 성공과 행운과 행복으로 가득 차기를 희망하며, 지난 해 보다 더 번창하기를 기원합니다. |
| May the coming year bring you happiness in fullest measure. | 새해에는 행복이 충만 하기를 기원합니다. |
| May the New Year bring you health, happiness, and all other good things. | 새해에는 건강하고 행복하며 만사형통 하기를 기원합니다. |
| Health, happiness, and contentment, may these be yours in the New Year. | 새해에는 건강과 행복과 만족이 당신의 것이 되기를 기원합니다. |
| May health, happiness, and prosperity be yours in bountiful measure in the year to come. | 다가 오는 해에는 건강과 행복과 번영이 당신에게 충만 하기를 기원합니다. |
| May each of the three hundred and sixty-five days of the New Year be a happy one for you. | 새해에는 365일 매일 같이 행복한 날 들이기를 기원합니다. |
| I hope that last year’s negativities do not roll into this New Year and may you start afresh and make your life worthwhile. | 안 좋았던 모든 일은 사라지는 새해, 새롭고도 당신의 가치가 빛나는 새해가 되기를 기원합니다. |
| May the New Year help you academically, financially and bring you many happy days. | 새해는 학문적 성취를 이루는 해, 경제적으로 번영하는 해, 매일 같이 행복한 날들로 채워지는 해가 되기를 기원합니다. |
| As the light of the New Year falls on you, may you be blessed with prosperity, fulfillment of wishes and a lot of joy in life. | 새해가 밝았습니다. 번영과 소원성취와 기쁨으로 축복 받는 해가 되기를 기원합니다. |
| May the New Year make your life wonderful and take away all the negativity from your life. | 당신의 삶을 아름답게 해 주고 안 좋은 것들은 모두 없어 지는 새해가 되기를 기원합니다. |
| New Year is the time to refresh love and think over new goals. May you achieve all your goals and desires and may you have a rocking new year. | 새해는 사랑을 더 새롭게 하고 새로운 목표를 세우는 시간입니다. 당신이 목표로 하고 열망하는 모든 것들이 이루어 지는 아주 멋진 새해가 되기를 기원합니다. |
사무실 동료에게 보내기 좋은 표현
| 영어 표현 | 해석 |
|---|---|
| Wishing a very happy and prosperous New Year to all my office mates. | 모든 동료에게 행복하고 번영하는 새해가 되기를 기원합니다. |
| May our office be blessed with more work, more camaraderie and a lot of peace. Happy New Year to each one of my office colleagues and seniors. | 더 많은 일감과 더 깊은 동료애와 평화가 깃들기를 기원합니다. 동기와 선배님들, 행복한 새해 맞아 하세요. |
| Happy New Year to the most amazing working place ever. May this office continue to be peaceful and happy working environment for each one of us. | 최고의 일터인 이 곳에 행복한 새해가 깃들기를. 우리 모두에게 앞으로 계속 평화롭고 행복한 일터가 되기를 기원합니다. |
| May this office become a happy place to work at in this New Year. Happy New Year! | 새해에도 행복한 일터가 되기를 기원합니다. 행복한 새해 맞이하세요! |